無料の見本をもらう

海外に売りたい日本の会社へ

海外のお客様に見つけてもらい、問い合わせに返すまで。

英語、中国語、韓国語、東南アジアの言語まで。外国語のサイトも、海外とのやり取りも、日本語のままで。
今の日本語のサイトや製品カタログから、売りたい国の買い手に通じるページを作ります。

工場の作業台でノートパソコンを一緒に見る社長と社員

こんなお悩みありませんか?

PROBLEM

  1. お悩み01

    外国語のサイトがない。
    あっても直訳のまま

    最小ロットや納期など、海外の買い手が最初に見る項目が、相手の言葉で伝わる書き方になっていない。

  2. お悩み02

    海外の買い手に
    見つけてもらえない

    海外の買い手が検索やAIで製品を探しても、御社の名前が候補に出てこない。

  3. お悩み03

    外国語の問い合わせに、
    すぐ返せない

    読むのにも返すのにも時間がかかり、返事を待たせているうちに話が流れてしまう。

海外へ出荷する部品を箱に詰める手元

そのお悩み、海外窓口が解決します

SOLUTION

外国語のページづくりから、海外の検索で見つかるための整備、届いた問い合わせへの返信まで。外国語の仕事をまとめて引き受けるので、社長は日本語で確認して決めるだけです。

対応言語
英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、スペイン語、ドイツ語、フランス語など
  • やり取りはすべて日本語
  • サイトがなくてもカタログから
  • 見本1ページは無料

42秒でわかる海外窓口

DEMO

海外窓口でできること

SERVICE

サービス01

今のサイトやカタログから、
売りたい国の言葉のサイトを作る

買い手が最初に見る項目(最小ロット、納期、認証)を、英語や中国語など相手の言葉で通じる言い方に直します。直訳ではなく、その国の製品ページでふつうに使われる書き方にそろえます。

setouchi-seiko.example/en/sg-12

Setouchi Seiko Co., Ltd.Kurashiki, Japan. Since 1978

SG-12 Micro Geared Motors

MOQ
500 units
Lead time
6 weeks
Noise
Below 40 dB
Certified
ISO 9001
Request a quote
製品ページの例(架空の会社)
サービス02

海外の検索・AI検索で
見つかるようにする

海外の買い手がそれぞれの言葉で検索やAIに聞いたときに、御社の製品が候補に出るように、各言語のページの書き方と構造を整えます。

Who makes low-noise micro geared motors in small lots?

Setouchi Seiko in Kurashiki, Japan makes the SG-12 micro geared motor, below 40 dB, from 500 units.

出典:setouchi-seiko.example/en/sg-12

AI検索の答えの例(架空の会社)
サービス03

準備中

届いた問い合わせに、
日本語で返す

外国語の問い合わせを日本語で読めるようにし、AIが相手の言葉で返信と見積の案を作ります。価格と条件は社長が決めて、承認するだけです。

Saebom Automation韓国 技術的な質問
相手の質問(和訳)
SG-12-60K の定格トルクと寿命を教えてください。
返信の案(日本語)
SG-12-60K の定格トルクは 0.6 N·m、定格負荷での寿命は約2,000時間です。トルク曲線を添付します。
送る文(韓国語に自動翻訳)
SG-12-60K의 정격 토크는 0.6 N·m이며, 정격 부하에서의 예상 수명은 약 2,000시간입니다. 토크 곡선을 첨부합니다.
添付
Torque curve SG-12-60K.pdf
承認して送信 修正
承認の画面の例(架空の会社)
サービス04

準備中

なりすましや詐欺の
メールも止める

送り主のドメインや振込先の変更の依頼など、危ないメールには返信の案を作らず、知らせます。

Halvorsen Robotics AS i.solberg@halvorsen-robotlcs.example

見積の送り先と振込口座の変更

安全チェック

  • 送信元のドメインが、これまでの相手と1文字違います
  • このドメインは3日前に登録されました
  • 振込先の変更を求めています
  • 「今日中に」と急がせています

このメールには返信の案を作っていません。

画面の例(架空の会社)

ご利用の流れ

FLOW

  1. STEP01

    フォームから申し込む

    会社名、お名前、メールアドレスだけで申し込めます。

  2. STEP02

    見本が届く

    御社の製品ページ1枚分を、お選びいただいた言語にした見本を無料でお作りし、メールでお送りします。

  3. STEP03

    進め方のご相談

    見本をご覧いただいたあとに、言語、訳すページの範囲、進め方をご相談します。

  4. STEP04

    多言語のサイトを公開

    公開したあとも、各国の検索・AI検索で見つかるための整備を続けます。

よくある質問

FAQ

外国語ができなくても大丈夫ですか。

はい。ご相談も確認も、すべて日本語で行います。訳した内容は、日本語の訳を添えてお見せします。

どの言語に対応していますか。

英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語のほか、スペイン語、ドイツ語、フランス語など主要な言語に対応します。ほかの言語もご相談ください。

自社のサイトがなくても頼めますか。

はい。製品カタログから作ります。

今のサイトを作り直す必要はありますか。

ありません。今の日本語のサイトはそのままに、外国語のページを用意します。

見本は本当に無料ですか。

はい。製品ページ1枚分を、お選びいただいた1つの言語で無料でお作りします。見本をご覧いただいてから、続けるかどうかをご判断ください。

問い合わせへの返信や、詐欺メールのチェックはいつから使えますか。

どちらも開発中の機能です。使えるようになりましたら、お申し込みいただいた方からご案内します。

無料で外国語の見本をお作りします

CONTACT

サイトのURLかカタログと、言語をいただければ、御社の製品ページ1枚分をその言語にした見本をお作りし、メールでお送りします。
カタログは、こちらからのご連絡メールに添付してください。

1ページ
御社の製品ページ1枚分を、お選びいただいた言語にした見本
項目
最小ロット、納期、認証など、買い手が最初に見る項目の、その言語での言い方
無料
見本をご覧いただいてから、続けるかどうかをご判断ください

送信するとプライバシーポリシーに同意したものとみなします。

外国語の見本をもらう(無料)